THE DAY HAS CONQUERED THE NIGHT (le jour a vaincu la nuit) 2013

Eight portraits, eight dreams, eight escapes

awards

- best film / Vendôme film festival
- best short / FICFA Moncton
- best short / Festival internacional de cine documental de Buenos Aires
- Sphinx award / videomedeja Novi Sad
- best international short documentary / New Horizons Wroclaw
- best short documentary / Abu Dhabi international film festival
- best cinematic work / Alternative Belgrade
- special mention / Vis Vienne

exhibition

- Libres ? / Le lieu unique Nantes 15

festivals

- festival du court-métrage / Clermont-Ferrand
- Paris Cinéma
- festival Silhouette / Paris
- festival du film de Vendôme
- festival tous courts / Aix-en-Provence
- Aye Aye / Nancy
- l'inconnu festival / Paris
- sciences en bobines / Trescléoux
- festival la première fois / Marseille
- la parole ambulante / Vénissieux
- Les escales documentaires / La Rochelle

- Sevilla european film festival
- L'Alternativa / Barcelona
- XCentric / Barcelona
- Mostra de cinema de Barris
- ovni / Barcelona
- Xcentric / Barcelona
- Muestra de cine internacional / Palencia
- Indielisboa
- Lucca film festival
- Concorto / Pontenure
- Portebello film festival / London
- radical film festival / Glasgow
- vision du réel / Nyon
- international short film festival / Tampere
- Vienna independant short
- Karlovy Vary international film festival
- Kassel Dokfest
- Dok Leipzig
- Director Lounge / Berlin
- New Horizons / Wroclaw
- Watch doc / Warsaw
- cinema perpetuum mobile film festival / Minsk
- 2 annas / Rigga
- Go Short / Nijmegen
- timishort / Timisoara
- Kyiv international short film festival
- Vilnius film shorts
- free net world / Nis
- alternative film video / Belgrade
- Videomedeja / Novi Sad
- Abu Dhabi international film festival
- Ficfa / Moncton
- Docstown / Baja California
- fesancor / Santiago du Chili
- Edoc / Quito
- festival internacional de curtas metragen / Sao Paulo
- festival internacional de cine documental / Bueno Aires
- Busan international short film festival
- Arkipel documentary and experimental film festival / Jakarta

screenings

- Scène nationale / Orléans
- Le bouillon / Orléans
- images à voir, images à faire / CNC Paris
- Cineteca / Madrid
- Short Screen / Bruxelles
- Filmmuseum / Wien
- Ada Pulawska / Warsaw
- Impacted words / Impakt Utrech
- Prison Images, Anthology filma rchives, New York

- Clermont-Ferrand film festival screening: Tabakalera (San Sebastian)
- mois du film documentaire: Médiathèque Equinoxe (Châteauroux) + Maison de la culture (Bourges)
- directors loung screening: Contemporary Art Ruhr (Essen)

production

Alter Ego
48 rue de bourgogne 45000 Orléans France
+33 238807944
info@alterego-prod.com
www.alterego-prod.com

credits

producer: Cécile Lestrade
images: Denis Gravouil
music: Xavier Thibault, Gérald Kurdian
sound editing: Xavier Thibault
sound mix: Laure Arto

distribution

agence du court métrage
77 rue des Cévennes, 75015 Paris
tel : +33 1 44 69 26 60
www.agencecm.com

Heure Exquise
Le Fort, Avenue de Normandie, B.P.113, 59370 Mons-en-Baroeul
tel : +33 3 20 432 432
contact@exquise.org
www.exquise.org

technical informations:

DCP, digital files
28 minutes, color, french dialogs, english subtitles